low five 版本二：

FIST BUMP

你会发现，欧美人在庆祝或开心时，还喜欢相互碰拳：

这个动作被称作：fist bump，当然，这个动作有时也需要默契：

电影《实习生》里的 fist bump：

那下面这个动作是为了装小白兔扮可爱吗？

在英语里被称为 air quotes或 finger quotes。说话时做这个动作，表示所说的内容是引用的文字内容。口语里，quotes = quotation mark，引号。

也就是说，这个动作模仿了引号的形状。要传达的情绪有：讽刺、挖苦、委婉等。和中文的引号作用类似。

Is this your “perfect” plan? 这就是你「完美」的计划？〔说 perfect 时，同时摆出 air quotes。言下之意：对方之前说过是个完美的计划，而现在的结果刚好相反。〕

Is this your “perfect” plan? 这就是你「完美」的计划？〔说 perfect 时，同时摆出 air quotes。言下之意：对方之前说过是个完美的计划，而现在的结果刚好相反。〕

我们在阅读英语的时候，也许可以读懂每个词的意义，但是读不懂整个句子的意思。为什么呢？那是因为句子里面出现了英语习语。由于很多习语都有其固定的意义，缺少对习语的理解，导致理解不透整个句子。我们来温习以前说过的习语：

我们在阅读英语的时候，也许可以读懂每个词的意义，但是读不懂整个句子的意思。为什么呢？那是因为句子里面出现了英语习语。由于很多习语都有其固定的意义，缺少对习语的理解，导致理解不透整个句子。我们来温习以前说过的习语：

Turn the table 是什么意思？表面意思是“掀翻桌子”，作为习语说的是“扭转局势，反败为胜”；

On such occasions, small gestures can turn the table.

这种时候，小小的一个手势能大大地扭转局面。

Beat the air 说的可不是“击打空气”，作为习语说的是“做徒劳无益的事情”。

His speech merely beat the air as his argument was not convincing at all.

他的演说一点用也没有，因为他的观点不能令人信服。

延伸阅读：返回搜狐，查看更多